Colección Papiros

En Contra el viento del norte se propone una singular apropiación de experiencias a través de las tensiones que se generan debido a su (im)posible verbalización. El poema dice aquí su dificultad de hacer cristalizar en vivencia las situaciones, las relaciones, los paisajes y los climas que en cierta forma se contra-dicen en su percepción pero también –y necesariamente– en las diferencias idiomáticas. Se trata de una particular escritura agonística en el sentido de que no se trata aquí de la tradicional dificultad de nombrar, de poner en palabras, sino de cómo eso que quiere expresarse se escamotea entre los diferentes léxicos, las difirientes estructuras, los giros que no se acuerdan de una lengua a otra. Tensión entonces entre paisajes y estaciones, entre estructuras verbales y denominaciones. Todo teñido por una nostalgia que evidencia que no se tiene lenguaje para clima extranjero, para decirlo parafraseando a Fombona Pachano. Y con todo, es precisamente esa experiencia, la de que es en los entresijos de los lenguajes que surge el poema, en las grietas –lo que difiere– de los idiomas, lo que este libro logra imprimir en sus palabras.

Luis Miguel Isava


Edición Impresa
  • Año de Edición 2016
  • ISBN 978-980-237-420-5
  • Dimensiones 18 x 11,5 cm
  • Peso 115 gr