Editorial El Estilete

Selección y prólogo: Silvio Mignano Traducción: José Miguel Cestao y Luis Miguel Isava
Sobre su poesía dice Silvio Mignano, quien realizó la selección y el prólogo de esta antología: Un pesimismo discreto, casi expresado con el pudor o la timidez de quien no desea molestar nuestras tareas cotidianas, habita los versos de Enrico Testa. Es un desconsuelo que nace del intento de observar la estructura racional de las cosas, de construir un universo lógico a través de la memoria y, no obstante, de la constatación de que ningún esfuerzo sirve realmente para descifrar las reglas de la existencia. El poeta y, con él, el lector viajan, en el espacio –en la Oxford Street de Londres, en Génova, en Berlín o por las calles de Novi Grad– o en el tiempo, en la primavera repentina, entre los castaños del parque que han vuelto a insultarnos, entre bellezas trastornadas en el viento dominical. Sin embargo, es un viaje braquicárdico (el viaje lento de la sombra), un desplazamiento que tiene rasgos de inmovilidad, como si nunca hubiéramos partido y estuviéramos todavía preparando el equipaje. Y es que nos damos cuenta de que no estamos listos para enfrentar el paisaje que nos espera, con su continua metamorfosis, y cuyo significado se nos escapa.

Edición Impresa
  • Año de Edición 2016
  • ISBN 978-980-7786-09-6
  • Dimensiones 15 x 21 cm